Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License